Метафора як спосіб передачі цілісності внутрішнього світу

Внутрішній світ - категорія, яка узагальнює всі різноманіття психічного. Даний термін все частіше використовується не тільки в повсякденній мові, але і в науці. Однак сам феномен внутрішнього світу мало вивчений. Нами в попередніх роботах (Е.В.Левченко, А.Е.Деменева, О.А.Потапова) було виявлено, що велика питома вага при вільних описах власного внутрішнього світу припадає на образи і метафори.

Уже в античності було відмічено, що метафора звертає нашу увагу на схожість між двома і більше предметами, часто нове і несподіване, і, крім того, передає цілісний образ предмета.

Е. Кассірер говорить про те, що метафору можна уявити собі як свідомий перенесення назви одного предмета на інше уявлення (в іншу сферу), при цьому, обидва предмети визначені і самостійні.

В.К.Харченко, розглядаючи функції метафор, виділяє номинативную і інформаційну функції. Номінативна функція (метафора в назвах) полягає в тому, що кожне слово в тій чи іншій мірі володіє образністю. Оцінка цієї образності різними людьми в більшості випадків збігається.

Інформаційна функція (особливості метафоричної інформації) має кілька особливостей. Перша особливість інформації, що передається за допомогою метафори - цілісність, панорамність образу. Друге унікальну властивість - присутність в образі несвідомої, інтуїтивної, "підводного" частини психіки. І третя властивість метафори - плюралізм, "множинність образного прочитання ситуації".

Д. Девідсон пише, що метафора - "це мрія, сон мови (dreamwork of language)", справедливо відзначаючи, що тлумачення метафор (як і тлумачення сновидінь) несе на собі відбиток і творця, і інтерпретатора.

У 2004 році нами було проведено емпіричне дослідження, в ході якого з`ясовувалося, яким чином метафори використовуються для відображення внутрішнього світу. Дослідження проведено на вибірці з 60 осіб (30 юнаків і 30 дівчат), у віці від 16 до 18 років. Середній вік становить 16,9 років. Використовувався метод самоспостереження.

В результаті контент-аналізу отриманих даних були виділені наступні категорії визначення внутрішнього світу за допомогою метафори:

1. Метафори, в яких внутрішній світ характеризується дискретністю, обособленностью- в яких називається конкретний об`єкт, речовина, однокачественностью освіту, певне почуття або відчуття. Основна ознака - можливість визначити межі та відсутність внутрішнього простору. Дана категорія була названа "речовина". Наприклад, "Небесне світило", "Вузол душі, почуттів", "Вулкан думок", "Вогонь".

2. Метафори, в яких внутрішній світ постає як "вмістилище", ємність (заповнений або незаповнений). Основна ознака - наявність кордонів і внутрішнього простору. Дана категорія була названа "вмістилище". Наприклад, "Пекло", "Всесвіт", "Місце енергії", "Притулок", "Будинок, в якому живуть ті, хто я хочу, щоб в ньому жив".

3. Метафори, в яких вказується на нескінченність внутрішнього світу, його невизначеність, непізнаваність. Основна ознака - неможливість визначити межі, відсутність кордонів. Дана категорія була названа "поле". Наприклад, "Нескінченність", "Незвідане", "Падіння".

Підставою для виділення категорій є основні види матерії ( "речовина" і "поле"). Вводиться поняття "вмістилище" (Д.Лакофф, М.Джонсон). "Вмістилище" розуміється як категорія, яка перебуває на стику між категоріями "речовина" і "поле".

Аналіз отриманих даних показав, що найбільшу кількість осіб визначають свій внутрішній світ як що володіє внутрішнім простором і кордонами ( "вмістилище") (68,3%). Рідше внутрішній світ представляється відособленим, однокачественностью освітою ( "речовина") (21,7%). Не часто внутрішній світ описують як щось нескінченне, неізмеряемих (18,3%).

Між юнаками і дівчатами мають місце значні розбіжності в частоті вживання категорії "речовина" (ф = 3,89- рlt 0,001), тобто дівчата частіше, ніж хлопці, визначають свій внутрішній світ як однокачественностью, дискретне утворення, яке не має внутрішнього простору.

Таким чином, відображення внутрішнього світу за допомогою метафори дозволяє передати цілісність його образу.

Потапова Ольга Авініровна

Увага, тільки СЬОГОДНІ!