Іcследованіе системи значень на основі частот вживання слів

Система значень може розумітися як система співвіднесення і протиставлення слів в процесі мовної діяльності (А.Н.Леонтьев). Суб`єктивний частотний фільтр є індивідуальне розподіл суб`єктивних оцінок частот слів (І.В.Молотков). Згідно висунутої нами гіпотези суб`єктивні частотні фільтри повинні відображати особливості співвіднесення і протиставлення цих слів в процесі мовної діяльності, тобто систему значень. Відомо, що суб`єктивні оцінки частот слів позитивно корелюють з їх об`єктивними оцінками, отриманими шляхом підрахунку (Howes, Noizet et Flament). Суб`єктивні оцінки частот краще, ніж об`єктивні пророкують пороги розпізнавання слів при зоровому пред`явленні в тахістоскопом (Fraisse et al.) Та ефективність впізнання слів на тлі білого шуму (Л.Р.Зіндер, А.С.Штерн). Отже, суб`єктивні оцінки можуть розглядатися як надійний показник реальної картини вживання слів.

Для отримання суб`єктивних частотних фільтрів випробовуваних нами була розроблена спеціальна методика отримання рангової шкали суб`єктивних оцінок частот слів. Була написана комп`ютерна програма, що дозволяє в ході взаємодії з випробуваним ранжувати список слів по їх частотності шляхом пред`явлення пар слів. Сама процедура є модифікованим методом парних порівнянь, причому кількість необхідних парних порівнянь зменшується приблизно в п`ять разів. Це можливо завдяки допущення про транзитивності одержуваної матриці порівнянь, яке було раніше експериментально підтверджено (І.В.Молотков). Сама процедура була раніше апробована для списку з 51 слова на вибіркою обсягом в 14 чоловік.

Для висунутої нами гіпотези був складений список з 30 слів, всередині якого за даними Словника антонімів російської мови і Словника синонімів російської мови можна виділити 15 пар антонімів і 10 пар синонімів. За допомогою зазначеної програми отримані суб`єктивні частотні фільтри 25 випробовуваних - учнів 10-го класу школи № 263. Середнє число порівнянь склало 100 замість 435, необхідних для заповнення всієї матриці парних порівнянь, а сама процедура займала близько п`яти хвилин.

Суб`єктивні оцінки частот слів за усередненою рангової шкалою значимо корелюють із загальною частотою по всій вибірці частотного словника, причому ранговая кореляція з частотою по підвибірки художньої прози становить 0,52 (plt; 0,01), що вказує на зовнішню валідність методики. Для суб`єктивних оцінок частот слів були пораховані коефіцієнти кореляції Спірмена. Потім був обчислений коефіцієнт точково-бісеріальний кореляції між отриманими коефіцієнтами кореляції і номінальною шкалою антонімія-синонімія для 25 пар слів, значення якого склало 0,76 (plt 0,001).

Отримані дані підтверджують гіпотезу про зв`язок суб`єктивних частотних фільтрів з системою значень. Таким чином, суб`єктивні частотні фільтри можуть використовуватися для вивчення системи значень. Наприклад, може уточнюватися відношення антонімії і синонімії між словами. Аналіз значень коефіцієнтів рангових кореляцій суб`єктивних оцінок частот слів експериментального списку вказує на відсутні у відповідних словниках антонимические відносини в парах слів стриманий-грубий, спокійний-бадьорий, похмурий-хто має сумнів, ніжний-ворожий, впевнений-пасивний, вольовий-пасивний і синонімічні відносини в парах слів сумовитий-ворожий, життєрадісний-доброзичливий, тривожний-бурхливий, впевнений-вольової. Кластерний аналіз матриці кореляцій суб`єктивних оцінок частот слів також дозволяє виявити синонімічні блоки слів. Як приклад розглянемо синонімічний блок "жесткій- (твердий- {впевнений-вольової})". У словнику синонімів російської мови слово твердий є синонімом до слова жорсткий, а слово впевнений - до слова твердий. Аналіз суб`єктивних частотних фільтрів дозволяє додати до синонімічного ряду слово "вольовий".

Молотков І. В.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!