Холодна або гаряча

Це історія про дитинство Такуана. В наші дні золотих рибок можна купити на ринку дуже дешево, але за часів Осі вони були рідкісними і дорогими.
Одного літнього дня, виконавши якесь доручення свого наставника, молодий чернець Такуан повертався в монастир і побачив, що біля воріт храму зупинився торговець золотими рибами.
- Ей, хлопчик, бачиш цих красивих золотих рибок? - звернувся до нього торговець, - Ці золоті рибки привезені з Нанбана (Португалії та Іспанії). Вони дуже рідкісні.
- Невже ці рибки привезені з Нанбана? - не повірив Такуан.
- Так, звідти, - відповів торговець.
Рибки були дуже привабливі, і молодий чернець задивився на них, забувши про те, що повертається в храм. В цей час торговець, ізмаялісь на літній спеці, задрімав в холодку. Хлопчик довго дивився на рибок, а потім йому стало цікаво, скільки їх в посудині.
Він спробував порахувати рибок. Це було нелегко, тому що вони постійно плавали. Як він не старався, йому не вдавалося порахувати рибок, але він не здавався. Врешті-решт він все-таки СМОГ їх перерахувати. Виявилося, що всіх рибок в посудині двісті п`ятдесят восьмій. Прокинувшись, торговець побачив, що молодий чернець і раніше стоїть поруч і дивиться на рибок.
- Чернець, ти що, хочеш купити кілька золотих рибок?
- Так, хочу, але вони занадто дорогі для мене.
- Ти дійсно хотів би придбати рибок? Що ти будеш робити з ними? - поцікавився торговець, покурюючи трубку.
- Випущу їх в ставок.
- Прекрасна ідея. У такому випадку, якщо ти зможеш порахувати, скільки рибок плаває в цій посудині, я тобі подарую їх усіх. Ну що, по руках

Тут він і попався! - подумав молодий чернець, але не подав виду, а лише насупив брови і запитав
- Якщо я порахую рибок, ви що, і правда віддасте їх мені?
- Торговець золотими рибками ніколи не обманює, відповів торговець.
- Але якщо ви мені їх не віддасте, я вам цього ніколи не пробачу.
- А ти, молодий чернець, що ти мені даси, якщо помилишся
- Стривайте, дайте подумати ... Я віддам вам своє тістечко! Потім чернець зробив вигляд, що вважає рибок, хоча і знав заздалегідь, скільки їх в посудині.
- Перерахував! - вигукнув він.
- І скільки ж рибок в посудині
- Всього в посудині двісті п`ятдесят вісім рибок.
- Що ти говориш! Двісті п`ятдесят вісім рибок Ні, цього не може бути! - вигукнув торговець, зблід з хвилювання.
- Що, я помилився? - запитав чернець. Торговець закотив очі до неба і вигукнув
- Про спритний хлопчисько! Як тобі вдалося їх порахувати? Напевно, ти порахував їх, поки я спав
- Так, я порахував їх, поки ви спали. Чому б і ні Teперь я забираю їх собі, адже ви мені пообіцяли.
- О любий мій! Якщо ти забереш всіх моїх рибок, з завтрашнього дня мені нічого буде їсти, бо я заробляю собі на життя, продаючи їх щодня. Прости мене! Я зробив помилку!
- Можливо це так. Але обіцянка є обіцянка.
- Про який жах! Зглянься на мене, - благав торговець, знявши капелюх.
- Поки ви спали, я порахував рибок у вашому посудині. Безпечність - найбільший ворог. Хіба ви не знали про це
- Я знав, я знав.
- В такому разі дайте мені хоча б одну золоту рибку, - наполягав монах.
- Одна рибка коштує одну монету, - швидко відповів торговець.
- Одну монету Але я ж можу забрати у вас всіх рибок до останньої, чи не так?
Тоді торговець дав ченцеві одну рибку. Той побіг до монастиря і помістив рибку в посудину для мила, який стояв на веранді. Потім він узяв посудину в руки і попрямував до майстра.
- Ти запізнився. Де ти був весь цей час - запитав майстер.
- Я виконував ваше доручення, - спокійно відповів чернець. Але тут майстер помітив, що в мильниці, яка знаходиться в руках у ченця, щось рухається. Придивившись, він розгледів в ній чарівну золоту рибку.
- Що це? Золота рибка - запитав він. Молодий чернець пояснив йому, як він роздобув її. Майстер від душі розсміявся і несподівано запитав
- Скажи мені, ця золота рибка жива чи мертва?
- Яка мила рибка. Дивіться, вона стрибає! - відповів чернець, який в цей час дивився на рибку.
Майстер наблизився до нього і хотів зазирнути в посудину, але монах виплеснув на нього воду разом з рибкою і вигукнув
- Скажіть мені, ця вода холодна або гаряча! Навіть у дзенського майстри не знайшлося слів, щоб відповісти на цю зухвалу витівку Такуана.