Що ти робиш! Що ти говориш!
У нинішні часи говориться багато нісенітниці про майстрів та учнів, про спадкування вчення майстра улюбленими…
Переклад книги Гюнтера Наттола
«The Zen of Blogging».
Написана в традиційній для дзенских текстів манері, вона з гумором і доброю порцією самоіронії розповідає про складне Шляхи Блогера, повному негараздів і дивовижних прозрінь. Читання книги і підготовка її перекладу доставили мені величезне задоволення. Сподіваюся, не менше задоволення вона принесе і вам. У перекладі я постарався слідувати букві і духу авторського викладу.
Передісторія створення російської версії і коротка інформація про автора книги ось тут: Як стати Великим блогерів - передмова перекладача.
Завершуючи вступ, прошу - навіть якщо вам здасться, що нічого нового в ній немає, прочитайте книгу до кінця, інакше, підступний авторський задум не спрацює і Просвітлення не наступить. А якщо ви лише вступили на Шлях Блогера прочитайте книгу дуже уважно, і вона відкриє вам таємницю, про яку не здогадуються навіть багато метри блогінгу. А тепер, приступимо ...
Кажуть, коли учень готовий, з`являється і вчитель. Прийшов час, і я відчув, що готовий, і я почав своє довге сходження на вершину гори Блогмор. Чи правдива була та легенда? Чи справді Старий існував? - Ніхто не знав напевно, але достеменно було відомо, що всі спрямовані до реалізації блогери, коли приходило їх час, відчували цю нездоланну тягу і відправлялися на його пошуки. І ми також знали - більше їх ніхто не бачив.
Отже, я підіймався на гору Блогмор- мої коліна тремтіли від страху, але таємнича сила штовхала мене до вершини. Я не вибирав цей шлях - такою була моє призначення. Я повинен був дізнатися, чи є Це в мені. Я повинен був дізнатися, чи готовий мій внутрішній Блоггер до пробудження.
Я просувався вперед. Непроглядний снігопад і обпалюючий вітер вітали мене. Кілька разів я застрявав, задихаючись крижаним повітрям. Я повз уперед, не знаючи, чи витримає моє тіло. Старий, якщо він справді існував, вже постарався, щоб його пошуки не були простим завданням.
Але варто було мені досягти вершини, як все змінилося. Яскраві сонячні промені розтопили сніг. Чисте гірське повітря наповнилося щебетанням птахів і дзвінким дзюрчанням струмка. Біль в моїх втомлених м`язах і суглобах вщухла. Але стривайте - чи було це реальністю? Поки мій розум перебував там, не покоїлося моє бездиханне тіло на схилі гори? Чи не виявився я на небесах?
Ні, це відбувалося насправді. Я все ще залишався собою і відчував, що матеріальний план я не покинув. Але все ж це було дуже особливе місце. Моє тіло пронизував незвичайне відчуття ейфорії. І якимось чином я абсолютно не був здивований, коли, обернувшись, побачив перед собою Старика.
Він опустив капюшон мантії, відкриваючи своє обличчя. Йому запросто могло виявитися за сто років, але, здавалося, він зберіг неймовірну фізичну силу і кришталеву ясність розуму. У нього була довга біла борода, а обличчя виражало священну урочистість.
Я з усіх сил намагався видавити з себе вітання:
- Я ... Я ...
- Так, дурень, я знаю хто ти, - сказав Старий. - Ти прийшов, тому що хочеш стати великим блогером. Я можу допомогти тобі. Я можу навчити, як своїм блогом зачепити душі найсуворіших воїнів і втопити ангелів в с сльозах. Твій блог стане гаванню для тисяч кораблів, набитих читачами, що згодні померти за підписку.
Старий походжав взад-вперед, задумливо чухаючи зарослий підборіддя.
- Однак, - продовжив він, - Я відчуваю в тобі велике сумнів. Ти не впевнений, що впораєшся. Ти навіть не впевнений, чи дійсно бажаєш цього. Так не годиться. Сумніви породжують конфлікт. Конфлікт веде до нерішучості. Нерішучість приводить до паршивому блогінгу.
Він простягнув руку до пояса і вихопив мерехтливий тьмяним жовтим світлом меч. Підійшовши до купи валунів, він на секунду зупинився. А потім швидким відточеним рухом легко розсік один з каменів! - І повернувся до мене.
Я тихо ступив назад, але, заплутавшись в ногах, упав на землю. Старий наближався до мене, повільно заносячи свій меч над головою.
- Я полегшу тобі завдання, - сказав він. - Якщо ти почнеш свій блог, я відрубаю тобі голову, і якщо ти не станеш починати свій блог, я також відрубаю тобі голову. Так що ж ти вибереш?
Я просидів у нерухомому мовчанні, здавалося, цілу вічність.
А потім Старий опустив свій меч, м`яко стукнувши КОЧІК мене по полечу.
- Учень готовий, - сказав він.
- Котра година, - запитав Старий.
- Цей.
- Де ти?
- Тут.
- Навіщо ти тут?
- Щоб зрозуміти.
- Хто ти?
- Я учень.
- А хто я?
- Ви вчитель.
- Добре, - сказав Старий. - Тепер ти починаєш свою подорож. Немає необхідності винаходити велосипед. Тому ми будемо слідувати по стопах тих, хто пройшов цей шлях до тебе.
Потім Старий включив свій ноутбук під керуванням Windows Vista. Він запустив Internet Explorer 7, відкрив в закладках безліч блогів, і система не завалилася. - Все-таки це було чарівне місце!
Я глянув уважніше і виявив, що перед нами найбільші блоги за всю історію. Там були блоги про гаджетах, моді, спорті, політиці, продуктивності, фінансах, подорожах, про Інтернет ... про все, що тільки можна придумати.
- Існує всього два джерела, де ти можеш знайти відповіді, - сказав Старий. - Один всередині тебе. Інший - в цих в блогах. Поки що у тебе немає відповідей всередині, тому ми повинні почати з вивчення цих блогів. Ти будеш читати їх, до заходу сонця. Але не думай про них, нехай твій розум залишається абсолютно чистий. Ну а.
І я читав блог за блогом, поки не провалився в глибокий важкий сон.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про вибір ніші, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось цей - присвячений темі, про яку пишуть дуже багато. Напевно, в цій сфері висока конкуренція. Це неправильна ніша?
- Ні. Це чудова ніша, - сказав Старий. - У ній може бути повно народу, але голос вартий того, щоб бути почутим, завжди буде звучати голосніше тих, хто не гідний.
- Розумію. А як ось з цим? Цей блоггер пише відразу про багато речей, а не фокусується на якійсь вузькій темі. Це неправильна ніша?
- Ні. Це чудова ніша, - сказав Старий. - Хоча які поставлені теми і розрізнені, в більш широкому сенсі, вони всі взаємопов`язані. Цей блоггер фокусується на конкретній аудиторії і вдало слід її потребам.
- Розумію. А що ось з цим? Цей блоггер пише про своє особисте життя. Мені ж здавалося, що це Табу, вправа в марності. Це неправильна ніша?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про вибір доменного імені, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось у цього воно дуже довге. Це неправильне доменне ім`я?
- Ні. Це чудове доменне ім`я, - сказав Старий. - Хоча в ньому і багато букв, це всього два слова. Це ім`я просте і запам`ятовується.
- Розумію. А як ось з цим? У нього ім`я складено з безглуздих слів. Це неправильне доменне ім`я?
- Ні. Це чудове доменне ім`я. І, хоча слова в ньому не мають сенсу, вони непогано звучать разом. Вони скочуються з мови і струмують в гармонії з блогом.
- Розумію. А що ось з цим? У нього довге ім`я з п`яти слів, які навіть написані з помилкою. Це неправильне доменне ім`я?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про вибір платформи для блогу, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Схоже майже всі вони використовують локальний WordPress, тому що він безкоштовний, простий в установці, функціональний і легко розширюється плагінами. Але ось цей використовує хостинг WordPress.com. Це неправильна платформа?
- Ні. Це чудова платформа для блогу, - сказав Старий. - Блог-хостинг WordPress.com дозволяє швидко і без проблем створити блог. Для цього блогера було важливо запустити свій блог як можна швидше, а це простіше зробити на хостингової платформі. А пізніше, якщо йому буде потрібно прив`язати до блогу доменне ім`я і мати над блогом більший контроль, він зможе переїхати на власний хостинг.
- Розумію. А як ось з цим? Я навіть не можу визначити, що за платформу він використовує. Це неправильна платформа?
- Ні. Це чудова платформа, - сказав Старий. - Цей блоггер - програміст. Він своїми власними руками створив платформу для свого блогу, щоб забезпечити найвищий рівень гнучкості. Більшість позбавлене такої можливості, але при наявності здібностей - це теж варіант.
- Розумію. А що ось з цим? Він використовує Бітрікс, який навіть не безкоштовний. Це неправильна платформа?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про оформлення блогу, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Цей використовує безкоштовний шаблон оформлення. Ймовірно, він коштує своїх грошей, і не менш імовірно, що багато інших блоги теж його використовують. Це неправильне оформлення?
- Ні. Це чудове оформлення, - сказав Старий. - На сьогоднішній день, існує багато безкоштовних шаблонів дуже високої якості. І з ростом їх числа, ймовірність зустріти два блога використовують один і той же шаблон, швидко знижується. До того ж, на цьому блозі в шаблон внесені деякі зміни.
- Розумію. А як ось з цим? У нього комерційний дизайн. А з того, що Ви тільки що сказали, випливає, що комерційний дизайн не потрібен. Це неправильне оформлення?
- Ні. Це чудове оформлення, - сказав Старий. - Цей блоггер знайшов того, хто зробив йому індивідуальний дизайн за подібною ціною. Його оформлення абсолютно унікально, тому що створено спеціально для цього блогу. І воно відмінно пристосоване для розміщення рекламних блоків, які тут використовуються.
- Розумію. А що ось з цим? Він виглядає жахливо складним. У ньому стільки всіляких розділів, що очі розбігаються. Це неправильне оформлення?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про використання плагінів, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Цей використовує тільки Akismet, щоб фільтрувати спам в коментарях. І більше ніяких плагінів. Він виглядає дещо прімтівно. Це неправильне використання плагінів?
- Ні. Це чудове використання плагінів, - сказав Старий. - Цьому блогеру не були потрібні вигадливі функції, він хотів, щоб блог залишався гранично простим. Це спрощує його обслуговування, оскільки не потрібно оновлювати плагіни і вирішувати проблеми з сумісністю.
- Розумію. А як ось з цим? У цьому блозі використовується кілька плагінів. Можливо, вони занадто ускладнюють блог. Це неправильне використання плагінів?
- Ні. Це чудове використання плагінів, - сказав Старий. - Плагінів там не так вже й багато, тому обслуговування ускладнюється не сильно. Зате вони виконують деякі корисні функції - полегшують SEO, роблять резервні копії бази даних, дають відвідувачам можливість підписуватися на коментарі. Це хороший спосіб додати блогу функціоналу.
- Розумію. А що ось з цим? У цьому блозі встановлений кожен, відомий Богу, плагін. Це неправильне використання плагінів?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про мову блогера, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось цей написаний дуже формальною мовою. Створюється враження, що читаєш підручник. Це неправильний мову для блогера?
- Ні. Це чудова мова для блогера, - сказав Старий. - Від цього блогу читачі чекають формального викладу - так і було задумано. Блоггер пише залежно від того, чого очікує його цільова аудиторія, тією мовою, яка їм зрозумілий.
- Розумію. А як ось з цим? Цей блог написаний дуже по-свійськи і виглядає дещо легковажно. Це неправильний мову для блогера?
- Ні. Це чудова мова для блогера, - сказав Старий. - Цей блог привертає читачів, яким цікавий особистий досвід автора, тому він і написаний в такій гостинній манері. Читачі можуть відчувати себе як вдома.
- Розумію. А що ось з цим? Цей блог написаний дуже саркастично і поблажливо. Це неправильний мову для блогера?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про частоту оновлень, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Цей блог оновлюється лише раз або два в тиждень. Здається, цього недостатньо. Це неправильна частота оновлень?
- Ні. Це чудова частота оновлень, - сказав Старий. - Оновлень не так багато, щоб з втопити в них передплатників, тому вони, ймовірно, збережуть підписку і продовжать читати цей блог. До того ж, коли пост довше залишається у верхній частині сторінки, він отримує більше коментарів. І, безумовно, чим рідше поновлення, тим менше потрібно зусиль.
- Розумію. А як ось з цим? Цей блоггер пише по кілька разів на день. Здається, це вже занадто. Це неправильна частота оновлень?
- Ні. Це чудова частота оновлень, - сказав Старий. - Цей блоггер публікує гарячі новини своїй індустрії, тому він і повинен висвітлювати кожне значуща подія. Читачі можуть бути впевнені, що він повідомить про всі новини в своїй області.
- Розумію. А що ось з цим? Цей блог абсолютно непередбачуваний. То у нього кілька оновлень в день, то жодного за пару тижнів. Не зрозуміло, що від нього очікувати. Це неправильна частота оновлень?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про довжину записів, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось в цьому записи дуже короткі - не більше 250 слів. Здається, цього недостатньо, щоб від них був толк. Це неправильна довжина записів?
- Ні. Це чудова довжина записів, - сказав Старий. - Цей блоггер, в основному, транслює новини своєї індустрії. Вона хороша в тому, щоб лаконічно повідомити найнеобхідніше і потім направити читачів до більш докладного джерела інформації.
- Розумію. А як ось з цим? У цьому блозі записи довше - по тисячі слів у кожній. Це, напевно, вже забагато, для зайнятих читачів. Це неправильна довжина записів?
- Ні. Це чудова довжина записів, - сказав Старий. - Цей блоггер відомий тим, що привносить нові оригінальні ідеї в свою область. Його статті глибше і тому - довше. Їх прочитає менше число людей, зате вони отримають від читання більше користі.
- Розумію. А що ось з цим? У цьому блозі записи дуже довгі - по кілька тисяч слів. Здається, це куди більше того, що люди готові читати. Це неправильна довжина записів?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про ілюстрації, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось у цього взагалі немає жодної ілюстрації. Тільки текст, без єдиної картинки. Це неправильне використання ілюстрацій?
- Ні. Це чудове використання ілюстрацій, - сказав Старий. - Цей блоггер пише в такій темі, для якої складно підібрати відповідні ілюстрації. Час, який піде на пошук хороших картинок, з більшою користю може бути витрачено на написання нових текстів.
- Розумію. А як ось з цим? У цьому блозі кожен запис має ілюстрацію. Повинно бути, це марна трата часу. Це неправильне використання ілюстрацій?
- Ні. Це чудове використання ілюстрацій, - сказав Старий. - На цю тему легко підібрати гарні ілюстрації. А додавання картинки - чудовий спосіб оживити кожну запис.
- Розумію. А що ось з цим? Тут кожен запис містить кілька ілюстрацій, які, до того ж, неможливо пов`язуються з тематикою блогу. Це неправильне використання ілюстрацій?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про монетизацію, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось цього блогера монетизація, схоже, зовсім не хвилює. Він, по суті, працює задарма. Це неправильний підхід до монетизації?
- Ні. Це чудовий підхід до монетизації, - сказав Старий. - Чи не займаючись прямий монетизацією, цей блогер привертає більше читачів і заробляє собі репутацію. А потім, спираючись на заслужений авторитет, він успішно продає свої послуги.
- Розумію. А як ось з цим? Тут використовується AdSense, спонсорські посилання, посилання на партнерські програми і рекламні випуски. Читачам може здатися, що цей блогер занадто жадібний. Це неправильний підхід до монетизації?
- Ні. Це чудовий підхід до монетизації, - сказав Старий. - Робота з блогом вимагає маси зусиль, і блогер має повне право заробляти на цьому гроші. Реклама тут не така вже дратує. До того ж, вона доповнює блог комерційними пропозиціями, добре відповідними його тематиці.
- Розумію. А що ось з цим? Цей блог просто улеплен рекламними блоками. Я навіть не можу зрозуміти, де тут основний текст. А, ось він! Це неправильний підхід до монетизації?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про коментарі, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось цей блогер на кожен коментар дає розгорнуту відповідь. Здається, це займає у нього занадто багато часу. Це неправильна робота з коментарями?
- Ні. Це чудова робота з коментарями, - сказав Старий. - Підготовка відповідей на всі коментарі вимагає часу, проте коментатори дуже цінують таку увагу. Вони з більшою ймовірністю підпишуться на стрічку новин, будуть залишати більше коментарів і частіше будуть ставити посилання на цей блог.
- Розумію. А як ось з цим? Цей блоггер практично не відповідає на коментарі. Коментатори, мабуть, відчувають, що ними нехтують.
Це неправильна робота з коментарями?
- Ні. Це чудова робота з коментарями, - сказав Старий. - Дійсно, деяким читачам захочеться, щоб на їх коментарі була дана відповідь. Але реальність така, що потік коментарів в цьому блозі занадто великий, щоб блогер з ним впорався. Краще, він відповість на пару-трійку коментарів, і сконцентрується на підготовці нових текстів.
- Розумію. А що ось з цим? У цьому блозі коментарі взагалі заборонені. Який сенс в блозі, якщо в ньому вимкнені коментарі? Це неправильна робота з коментарями?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про гостьових публікаціях, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось у цього в блозі немає гостьових публікацій, і, схоже, сам він теж ні для кого не робив гостьових записів. Він виглядає жахливо ізольованим. Це неправильний підхід до гостьовим публікацій?
- Ні. Це чудовий підхід до гостьовим публікацій, - сказав Старий. - Цей блоггер пише в своєму унікальному стилі, тому буде надзвичайно складно знайти іншого блогера, який зміг би запропонувати публікацію в тому ж стилі. Будь-яка гостьова публікація буде тут виглядати инородно. І, також важко буде знайти іншого блогера, готового розмістити у себе публікацію, написану в цьому стилі.
- Розумію. А як ось з цим? Цей блоггер регулярно розміщує у себе гостьові публікації і часто пише для інших блогів. Чи не буде правильніше, приділяти більше увагу своєму блогу? Це неправильний підхід до гостьовим публікацій?
- Ні. Це чудовий підхід до гостьовим публікацій, - сказав Старий. - Цей блоггер напрацьовує собі авторитет тим, що готує публікації для ключових блогів в своїй ніші. Це хороший спосіб привернути до себе увагу читачів, які цікавляться даною тематикою, ще не знайомих з цим блогером. І разом з ростом авторитету, він зможе розміщувати гостьові публікації від більш відомих блогерів у себе. А це, в кінцевому рахунку, знизить його навантаження і посприяє співпраці з цим блогерами.
- Розумію. А що ось з цим? Схоже, в цьому блозі, практично, всі публікації - гостьові. Я навіть не впевнений, хто власник цього блогу. Це неправильний підхід до гостьовим публікацій?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Сьогодні ти пізнаєш істину про соціальні мережі, - сказав Старий. - Поглянь на ці блоги і скажи мені, що ти бачиш.
- Добре. Ось у цього під кожним записом розміщені посилання на Digg і StumbleUpon. Але, адже, крім них існує безліч інших соціальних мереж. Це неправильна робота з соціальними мережами?
- Ні. Це чудова робота з соціальними мережами, - сказав Старий. - Цей блоггер не ускладнювати життя читачам. Чим більше альтернатив блогер обрушує на відвідувача, тим менше ймовірність, що він скористається будь-якої з них. Звужуючи вибір до двох найбільш значущих для нього позицій, блогер підвищує шанси, що цей вибір буде зроблений.
- Розумію. А як ось з цим? У цьому блозі встановлені кнопки всіх соціальних мереж на світлі. Я навіть не знав, що їх існує так багато. Здається, це перебір. Це неправильна робота з соціальними мережами?
- Ні. Це чудова робота з соціальними мережами, - сказав Старий. - Цей блоггер відомий, як експерт з соціальних мереж, і більшу частину свого трафіку вона отримує їх цих мереж. Вона вчить своїх читачів, як ефективно використовувати соціальні мережі, тому, розміщення всіх цих кнопок цілком виправдано.
- Розумію. А що ось з цим? У цьому блозі, взагалі, немає жодного посилання на соціальні мережі. Хіба повинен блогер так ізолюватися від світу? Це неправильна робота з соціальними мережами?
- Поміркуй над цим питанням, - сказав Старий, - а в останній день ти даси мені свою відповідь.
- Але, Учитель, - сказав я, - Останній день вже завтра.
- Так, - сказав Старий, - тому, краще б тобі сьогодні гарненько виспатися.
- Котра година, - запитав Старий.
- Цей.
- Де ти?
- Тут.
- Навіщо ти тут?
- Щоб зрозуміти.
- Хто ти?
- Я учень.
- А хто я?
- Ви вчитель.
- Добре, - сказав Старий. - Тепер ти зустрінеш свою долю. Кожен день ти задавав мені питання, який я залишав без відповіді. Я говорив тобі подумати над ними і в останній день дати мені свої відповіді. Час прийшов. Чи збираєшся ти відповісти, або ж мені доведеться відрубати тобі голову?
Я шукав відповіді довго і наполегливо, але так і не знайшов їх. Мої зусилля були марні. Не знаючи, що сказати, я мовчки сидів на місці. Я вдивлявся в очі Старика, чекаючи неминучої смерті.
А потім, як в сновидінні, перед моїми очима почали прокручуватися події минулих днів. Яскравий, живий сон повний звуків і образів. Немов потужна бурхлива річка пронеслася крізь мій розум, очищаючи мої помисли і наповнюючи їх безтурботної порожнечею. Я посміхнувся.
- Я не боюся, Учитель. У мене є відповідь.
- Один відповідь? Але питань було так багато! - він насупився і поклав руку на ефес свого меча, - Не випробовуй мого терпіння, дурень. Я не дозволю робити посміховисько з Шляхи Блогера! - але куточки рота вже видали його, вперше розтягнувшись в ледь помітну посмішку. Очевидно, він уже знав, що я вирішив свою головоломку.
- Весь цей час, я тільки посилював бардак у себе в голові, задаючи так багато питань, і тільки зараз я виявив, що кожен раз це був один і той же питання. Ось він: чому великі блогери час від часу порушують правила? Справа в тому, що кожен великий блогер унікальний. Мені б в голову не прийшло питати, чому у того леопарда так мало плям, або, чому у цього птаха так багато пір`я. Так навіщо ж мені питати, чому той великий блогер не такий як всі інші? Великі блогери дозволяють собі порушувати правила, тому що досить мудрі, щоб усвідомлювати навіщо їм це потрібно і чому це для них спрацює.
- Дуже добре! - сказав Старий. - А що ще?
- Що ж, я був так зайнятий намагаючись розібратися, як створювати великий блог ... але неможливо це дізнатися. Замість цього, мені потрібно було лише усвідомити Істину.
- Що за істину? - запитав Старий, посміхаючись все ширше.
- Блогу немає! Блог не має самостійної сущності- це всього лише інструмент, що дозволяє людині повідомляти іншим те, що для нього важливо. Не існує великих блогів, є тільки великі блогери. Будь-яка спроба створити великий блог буде безплідною, якщо людині просто нема чого сказати - це схоже на те, щоб вчити качку співати, як Паваротті. Насамперед, мені слід заглянути в себе, щоб знайти свого внутрішнього Блогера. Все інше - несуттєво.
- Прекрасно! - вигукнув Старий. - Ти пізнав всі секрети, і мені більше нема чому тебе вчити.
Нарешті, моє подорож завершилася. Тепер я знав, що мені робити, і шлях мій був відкритий. Я зітхнув з почуттям глибокого задоволення, і разом зі Старим ми вирушили на прогулянку.
Потім він знову посміхнувся і сказав, - Взагалі-то, є ще одна тонкість. Дізнався ти найостанніший секрет?
- Який секрет?
І тут я прокинувся.
Я прокинувся на схилі гори, лежачи в снігу обличчям вниз і тремтячи від холоду. Я повільно підвівся, змерзлий і збитий з пантелику, без найменшого поняття про те, скільки часу пройшло. Я озирнувся навколо і не побачив нічого ... ні Старого, ні співаючих птахів, ні дзвінкого струмка, нічого.
Якомога швидше, мені потрібно було звідти вибиратися, поки я ще не замерз до смерті. Заплетена, я почав свій спуск вниз - з гори Блогмор - і, перш ніж стало б надто пізно, я досяг підніжжя, де було вже значно тепліше.
Що ж сталося? Чи був це сон? Неможливо. Два тижні я навчався у Старика. Це було насправді, я знаю, що було! Чи ні?
Думати, що все, що відбулося я якимось чином себе уявив, було розчаруванням. З іншого боку, це було не важливо. Незалежно від того, як це сталося, я отримав свої відповіді.
Я не хотів більше залишатися в місті. Я відчував, що мені потрібно йти кудись в інше місце, де я зможу залишитися один на один зі своїми думками. Я знав, що великі пригоди на Шляху Блогера очікують мене, і я хотів бути там, де ніщо не буде відволікати мене від мого призначення, де ніщо не буде нагадувати мені про реальність.
І я пішов куди дивилися очі, розмірковуючи над словами Еліса Хевлока - Сновидіння реальні, поки вони тривають. Чи можемо ми сказати про життя більше?
Цей текст написаний під великим враженням від книги Дейва Фінніган «The Zen of Juggling».
Крім того, натхнення черпалося з «Матриці» братів Вачовскі, «Володаря Кілець» Толкієна, «The Legend of Zelda» від Nintendo, «Зоряних Воєн» Джорджа Лукаса, «Чарівника країни Оз» Франка Баума, «The Tragical History of Doctor Faustus» Крістофера Марлоу і дзенских коанов - «Сокира Гант» і «Бавовна однією долонею».
Спасибі, що прочитали мою книгу. Я написав її в надії, що ви відвідаєте мій блог і, можливо, підпишетеся на поновлення. Я хочу бути великим блогером, щоб допомогти якомога більшій кількості людей - допоможете ви мені почати?
Гюнтер Наттол - незалежний кіноіздатель, маркетер сообщеста рок-зірок, Microsoft Certified Solution Developer, володар чорного поясу з Теквондо, жонглер сім`ю кулями і неймовірний накопичувач багатства, який одного разу пройшов «Adventures of Lolo» за одне життя. Він пише про особистому розвитку в своєму блозі: HunterNuttall.com | Stop sucking and live a life of abundance.
Англійською мовою книга распростространяется безкоштовно, тому і в російській перекладі вона публікується абсолютно відкрито і безоплатно.
Якщо ви побажаєте скопіювати і розмістити текст книги у себе на сайті, просимо дотримати тільки одна умова - в тексті або на видному місці поруч з ним повинні бути розміщені прямі індексовані посилання на блог Гюнтера Наттола і блог автора перекладу. Щось на зразок:
На порушників буде накладено старе дзенского прокляття ...
У нинішні часи говориться багато нісенітниці про майстрів та учнів, про спадкування вчення майстра улюбленими…
Анонс перекладу книги Гюнтера Наттола «Дзен і Шлях Блогера»Вибираючи стратегію розвитку і наповнення…
- Учитель, скажи, чи існує день, найбільш сприятливий для того, щоб звертатися з пропозицією до покупця? - День?…
Одного разу до Вчителя прийшов учень і запитав: «Учитель, я кілька днів намагаюся продати велику партію…
про жебракаВже більше тридцяти років жебрак сидів на узбіччі дороги. Одного разу повз проходив мандрівник.- Подайте…
добро і злоОдного разу, ще при соціалізмі фізрук однієї зі шкіл Узбекистану на весняних канікулах влаштував…
Першим почав Він. - Я тебе люблю. Її пересмикнуло, але перекладач зробив Їй знак і сказав: - Він каже: «У…
Отже, сьогодні вашій увазі пропоную першу добірку блогів і сайтів. По неділях я буду вибирати одну тему, відповідну…
Лін-чи сидів на березі річки, коли до нього підійшов філософ, вклонився і задав питання: «Яка суть вашого…
Коли Йено прийшов до Майстра, той сказав: - Навіщо ти прийшов до мене? Немає ніякої необхідності для тебе бути…
Один з найвідоміших акторів світового кіно, також кінопродюсер, режисер, каскадер, сценарист - народився в 1954 р…
«Це не життя, це система. В якій живуть тисячі, мільйони людей таких же, як я ». Ця думка відвідала…
Отже, вашій увазі пропонуються всі три частини керівництва Яро Старака (Yaro Starak) під назвою «Прибутковий…
Якщо ви думаєте, що заголовок статті - це якийсь жарт, то зараз ви зрозумієте, що це не так. Я дійсно хочу, щоб ви…
До одного дуже старому Учителю прийшов принц і сказав: - Мене послав батько. Він старий і не проживе довго. Він…
Гуду був свого часу наставником імператора. Незважаючи на це, він мав звичку подорожувати в поодинці, як простий…
Молодий токійський лікар на ім`я кусудам зустрів однокашника, який вивчав тепер дзен. Він запитав його, що ж це…
Щось стало змінюватися в позитивну сторону. Нарешті то реально в моєму житті стали відчуватися результати вкладених…
Поки я грав в папочку, Містері кружляв по спіралі. Висадити його у клубу було на найкращою ідеєю. Патрісія ще…
Сьогодні я підіймався на гору. Поки я повільно йшов по дорозі до неї, я раптово відчув себе дуже пригнічено, тому…
Одного вечора в двері дзенского монастиря постукав монах. Він втомився, був голодний і хотів залишитися там на…