Послання від джима керрі

Деякий час назад я розмістив на сайті свій переклад інтерв`ю з чудовим актором Віллом Смітом. На сьогоднішній день це інтерв`ю подивилися вже понад 6000 чоловік, і не дарма ...

Уїллу є, що сказати. Але сьогодні ми почуємо пару слів від іншого чудового актора, а саме - Джима Керрі. (Переклад його слів дивись нижче по тексту)

Послання Джима Керрі

Дмім Керрі: «З самого дитинства я привносив в свою сім`ю полегшення, перетворюючи хворобливі переживання в сміх, і мої родичі раділи тому, як я граю ... більшу частину часу :-)

Пізніше моя кар`єра в шоубизнесе розцвіла пишним цвітом, після того, як я зробив усвідомлений вибір - дати своїм глядачам те, що, як я вважав, вони хотіли бачити - безтурботного людини, який до всього ставиться зі здоровою часткою благоговіння (прим. Від мене: останні слова Джим вимовляє навмисне шепелявлячи).

Так. Саме так я це і хотів вимовити.

Я згадую, що з самих ранніх років в моєму житті справжні емоції викликало не стільки бажання знайти особисте визнання, скільки усвідомлення того, що я можу позитивно впливати на людей, отримуючи від цього задоволення.

Ще до того, як я знайшов фінансовий успіх, я бувало писав на $ 20 банкнотах «Приємного вам дня» і залишив їх у тих місцях, де їх би знайшли потребують. Я не чекав осторонь, щоб побачити усмішку на їх обличчі. Я був задоволений усвідомленням того, що на якийсь короткий момент вони можуть відчути себе трохи везунчиками.

Згодом, моя зацікавленість у добробуті людей зросла, але для мене ця життя завжди залишиться грою, мета якої створити якомога більше добрих справ.

Зараз, більше ніж будь-коли раніше, я усвідомлюю той факт, що найбільшою цінністю в житті має те почуття, яке ти знаходиш, проявляючи про будь-кого турботу.

Співчуття - це та валюта, яка допомагає досягти істинного багатства. Так я зміг розширити своє усвідомлення того, чого потребують люди, щоб полегшити або позбавити їх від страждань, коли це можливо-щоб запропонувати їм таку допомогу, яка б допомогла їм рухатися в бік незалежності і само-реалізації ...

... зі здоровою часткою благоговіння :-) »