Настанови самураям перед битвою

У мене немає батьків - моїми батьками стали Небо і Земля.
У мене немає вогнища - Єдине Осередок (сайка тандзен) стане моїм вогнищем.
У мене немає божественного могутності - чесність стане моїм могутністю.
У мене немає коштів для існування - покірність природі стане моїм засобом до існування.
У мене немає чарівної сили - внутрішня енергія (ки) - моя магія.
У мене немає ні життя, ні смерті - вічність для мене і життя і смерть.
У мене немає тіла - сміливість стане моїм тілом.
У мене немає очей - спалахи блискавки - мої очі.
У мене немає вух - п`ять почуттів - мої вуха.
У мене немає членів - миттєве рух - мої члени.
У мене немає закону - самозбереження стане моїм законом.
У мене немає стратегії - свобода вбивати і свобода дарувати життя (саккацу, дзідзай) - ось моя стратегія.
У мене немає задумів - випадок - мій задум.
У мене немає чудових властивостей - праведне вчення додасть мені чудові властивості.
У мене немає принципів - пристосовність до всього (рінкёкен) ось мій принцип.
У мене немає тактики - порожнеча і наповненість (кёдзіцу) - ось моя тактика.
У мене немає талантів - швидкість духу-розуму (тої сокумё) - ось мій талант.
У мене немає зброї - доброзичливість і правота - моє зброю.
У мене немає фортець - незворушний дух (Фудосін) - моя фортеця.
У мене немає меча - розчинення духу в порожнечі (му-син) - ось мій меч.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!