10 Мотивують цитат (добірка №4)

Отже, як і обіцяв, продовжую публікувати свої переклади цитат великих і успішних людей. Деякі з цих мотивуючих цитат дійсно здатні надихнути і змусити задуматися.

Автор: Booker T. Washington
«Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life ... as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed».

Мій переклад:
«Успіх необхідно вимірювати не стільки тим становищем, якого людина зуміла домогтися в житті ... скільки тими перешкодами, які він подолав, намагаючись знайти успіх»

Автор: Spencer Tracy
I lose my temper, but it`s all over in a minute, "said the student. «So is the hydrogen bomb," I replied. «But think of the damage it produces!»

Мій переклад:
«Іноді я виходжу з себе, однак вже через мить це проходить», - сказав студент. «Те ж саме з водневою бомбою», - відповів я, - «Але подумайте про тих руйнування, що вона заподіює!»

Автор: Mary Hemingway
Worry a little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not to worry. Worry never fixes anything.

Мій переклад:
«Хвилюйтеся потроху кожен день, і до кінця життя ви витратите на це пару років. Якщо щось не так - виправте це, якщо можете. Але навчитеся не хвилюватися. Хвилювання ні до чого не призводить »

Автор: Sven Goran Eriksson
«The greatest barrier to success is the fear of failure».

Мій переклад: «Найзначнішим бар`єром на шляху до успіху є страх перед невдачею »

Автор: George Sheehan
«Success means having the courage, the determination, and the will to become the person you believe you were meant to be»

Мій переклад:
«Успіх полягає в тому, щоб мати сміливість, рішучість і волю для того, щоб стати тією людиною, яким (як ви самі вважаєте) вам судилося стати».

Автор: Swami Vivekananda
«Take up one idea. Make that one idea your life - think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success, that is way great spiritual giants are produced ».

Мій переклад: «Виберіть ідею. Перетворіть її в сенс життя, думайте про неї, мрійте про неї, живіть нею. Нехай мозок, м`язи, нерви, кожна частина вашого тіла будуть наповнені цією ідеєю. Нехай інші ідеї пройдуть стороною. У цьому полягає шлях до успіху - так і з`являються гіганти духу ».

Автор: John Maxwell
«Most people who want to get ahead do it backward. They think, `I`ll get a bigger job, then I`ll learn how to be a leader.` But showing leadership skill is how you get the bigger job in the first place. Leadership is not a position, it`s a process ».

Мій переклад:
«Багато людей, які бажають просунутися вперед, роблять все навпаки. Вони думають так: «Я отримаю гарне місце, і навчуся навичкам лідера». Однак саме прояв навичок лідера дозволяє вам отримати гарне місце. Лідерство - це не стан - це процес ».

Автор: John Maxwell
«Life is 10% of what happens to me and 90% of how I react to it».

Мій переклад: «Ваше життя на 10% залежить від того, що з вами відбувається, і на 90% від того, як ви реагуєте на ці події».

Автор: John Maxwell
"Where there is no hope in the future, there is no power in the present."

Мій переклад: «Коли пропадає надія на майбутнє, ми відчуваємо повне безсилля в сьогоденні».

Автор: Albert Einstein
You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else.

Мій переклад: «Спочатку вивчіть правила гри, а потім зіграйте краще, ніж будь-хто інший».