Ніл дональд волш. Маленька душа і сонце

Жила-була поза часом одна Маленька Душа, яка сказала одного разу Богу:

- Я знаю, хто я є!

- Чудово, - відповів Бог, - і хто ж ти?

І Маленька Душа прокричала: - Я є Світло!

Бог посміхнувся своєю великою посмішкою і сказав: - Вірно! Ти є Світло!

Маленька Душа була дуже щаслива, тому що зрозуміла те, що рано чи пізно розуміють всі душі в Царстві Бога.

- Ух ти, - сказала Маленька душа, - але ж це дійсно круто!

Але скоро їй стало недостатньо одного знання того, хто вона є. Маленька Душа відчула, як в ній починається новий вир бажання. Тепер вона хотіла бути тим, чим вона була. І тоді Маленька Душа повернулася до Бога (що само по собі, зовсім не погана ідея для всіх душ, які хочуть бути тим, Хто Вони Є на Самому Справі) і сказала:

- Привіт, Бог! Тепер, коли я знаю, Хто Я Є, чи можна мені бути цим?

І Бог відповів:

- Ти хочеш сказати, що ти бажаєш бути тим, Ким ти вже є?

- Чи бачиш, - відповіла Маленька Душа, - одна справа знати, Хто Я Є, і зовсім інша насправді бути цим. Я хочу відчути і відчути, як це бути Світлом!

- Але ти і так вже являєшся Світлом, - повторив Бог, знову посміхаючись.

- Так, але я хочу дізнатися це, відчувши! - крикнула Маленька Душа.

- Ну що ж, - сказав Бог посміявся, - Я повинен був би здогадатися про це. Ти завжди відрізнялася пристрастю до пригод, - але потім вираз Бога змінилося, - Тільки ось, є тут одна річ ...

- Яка така річ? - запитала Маленька Душа.

- Не існує нічого іншого, крім як Світло. Бачиш, я створив тільки те, чим ти і являешься- і виходить, що простого шляху пізнати себе як то, Хто Ти Є у тебе не передбачається. Розумієш, не існує нічого, чим би ти не була.

- Е-е ..., - сказала Маленька Душа, яка була тепер дещо спантеличена.

- Подумай про це ось як, - сказав Бог, - Ти подібна свічці в променях Сонця. Ти світиш разом з мільйонами, трильйонами і трілліардамі інших свічок, які і складають Сонце. І сонце не було б Сонцем без тебе. Спробувало б воно стати Сонцем без однієї зі своїх свічок ... воно б просто не змогло б бути нормальним Сонцем, тому що сяяло б вже не так яскраво. І ось завдання, як пізнати себе як світло, коли ти знаходишся в самому центрі Світу? Нічого собі завдання?

- Ну ти ж Бог, - примружилася Маленька Душа, - придумай же що-небудь!

І тоді Бог посміхнувся ще раз і сказав:

- Я вже придумав. Коль скоро ти не можеш побачити себе як Світло, коли ти знаходишся в Світі, ми оточимо тебе темрявою.

- А що таке темрява? - запитала Маленька Душа.

- Це те, чим ти не є, - відповів Бог.

- А чи стане мені страшно від цієї темряви? - заплакала Маленька Душа.

- Тільки, якщо ти вибереш злякатися, - відповів Бог, - Насправді, не існує нічого, чого варто було б боятися. І тільки, якщо ти вирішиш, що є, ти боятимешся. Бачиш, ми все одно придумуємо все це. Ми вдаємо.

- О, - сказала Маленька Душа, і після цього відразу відчула себе значно краще.

Після цього Бог пояснив, що для того, щоб пізнати в відчуттях або відчути взагалі що-небудь, має з`явитися щось прямо протилежне. Або, іншими словами, якщо ти хочеш відчути щось - ти народжуєш поява чогось прямо протилежного.

- І це великий дар, - сказав Бог, - бо без нього ти б не змогла нічого пізнати або відчути. Ти не можеш дізнатися, що таке Тепло без Холодно, Верх без Низу, Швидко без Повільно. Ти ніколи б не змогла дізнатися, що таке Ліво без Право, Тут без Там, Тепер без Тоді. Таким чином, - продовжив Бог, - коли ти будеш оточена темрявою, не здіймай кулак до небес і не доводь свій голос до крику, і не проклянеш темряву. Але замість цього будь Світлом в цій темряві і не сходи с ума з цього приводу. Тоді Ти і пізнаєш, Хто Ти Є на Самому Справі, і всі інші відчують це також. Дозволь своєму Свєту сяяти так яскраво, що всі і кожен зможуть дізнатися, наскільки ти незвичайна!

- Ти хочеш сказати, що це нормально - дозволити іншим побачити те, наскільки я незвичайна? - запитала Маленька Душа.

- Ну зрозуміло! - засміявся Бог, - Але пам`ятай, що «незвичайний» не означає «краще». Кожен є незвичайним і особливим по-своєму! При цьому багато хто встиг забути про це. І вони зрозуміють, що це нормально - бути особливим і незвичайним, тільки коли ти побачиш, що це в порядку речей для тебе - бути особливою.

- Ух ти, - сказала Маленька Душа, взявшись танцювати, сміятися і стрибати від радості, - Я можу бути такою особливою та незвичайною, який захочу!

- Так, і ти можеш почати прямо зараз, - сказав Бог, який взявся танцювати і сміятися і стрибати разом з Маленькою Душею, - Якою частиною особливого і незвичайного ти хочеш бути?

- Як це, якою частиною особливого і незвичайного? - повторила Маленька Душа, - я не розумію.

- Розумієш, - почав Бог, - бути Світлом - значить бути особливим, а бути особливим, включає в себе багато різних частин. Бути добрим - означає бути особливим. бути ніжним

- значить бути особливим. Бути особливим - також означає бути творчим, винахідливим. Бути терплячим - це теж означає бути особливим. Чи можеш ти придумати якісь інші способи бути особливим?
Маленька Душа посиділа трохи в мовчанні.

- Я можу придумати безліч способів бути особливою! - вигукнула вона нарешті, - Бути підтримує - значить бути особливим. Бути віддають - це бути особливим. Бути особливим - це і бути доброзичливим. І бути дбайливим - це теж означає бути особливим.

- Так! - погодився Бог, - і ти можеш бути всім цим або будь-який інший частиною особливого, який побажаєш в будь-який момент. Це і є те, що означає бути Світлом.

- Я знаю, чим я хочу бути, я знаю, чим я хочу бути! - радісно оголосила Маленька Душа,

- Я хочу бути тією частиною особливого, яка називається «прощає». Правда адже, що бути прощає це значить бути особливою?

- О, так, - з упевненістю сказав Бог, - це дуже особливо.

- Добре, - сказала Маленька Душа, - саме цим я і хочу бути. Я хочу бути прощає. Я хочу пізнати себе як прощає.

- Добре, - сказав Бог, - але є одна річ, про яку тобі слід знати.

Маленька Душа ставала трохи нетерплячої. Тепер їй здавалося, що на кожному кроці її чекають нові ускладнення.

- Що ж це таке? - запитала вона, зітхнувши.

- Не існує нікого, кого можна було б пробачити.

- Нікого? - вона ледь могла повірити тому, що тільки що почула.

- Нікого! - відповів Бог, - все, що я створив - абсолютно. Немає жодної іншої душі у всьому, що Я створив, яка була б менш досконала, ніж ти. Озирнись. І саме тоді Маленька Душа усвідомила, що навколо зібрався великий натовп інших душ. Ці душі зібралися здалеку і звідусіль і з самих різних куточків Царства, бо все дізналися, що Маленька Душа веде надзвичайний розмова з Богом, і все і кожен бажали знати, про що йде мова. Дивлячись на безліч присутніх душ, Маленька Душа була змушена погодитися.

Жодна з душ не виглядала менш чудово, менш чудово-менш абсолютно, ніж вона сама. Це було так дивно, і настільки яскравий був світло, що виходить від присутніх душ, що Маленькій Душе доводилося навіть трохи примружуватися, щоб дивитися на них.

- Так кого ж прощати? - запитав Бог.

- Ммм-так, - сказала Маленька Душа, - повеселитися, схоже, не вдасться. А я-то хотіла пізнати себе як Те, Що Прощає. Я хотіла дізнатися, як це відчувається, коли ти такий ось особливий. - І Маленька Душа задумалася над тим, як можна було б відчувати себе, коли тобі сумно. Але саме тоді до неї підійшла інша Приязна Душа.

- Не варто турбуватися, Маленька Душа, - сказала їй Приязна Душа, - я допоможу тобі.

- Правда? - засвітилася Маленька Душа, - але що ж мені потрібно зробити для цього?

- Та нічого - я просто створю для тебе кого-то, кого ти зможеш пробачити! - Ти так можеш?

- Звичайно! - посміхнулася Дружня Душа, - в наступному своєму народженні, в наступному житті я зроблю щось, за що ти зможеш пробачити мене.

- Але навіщо? Навіщо тобі раптом робити це? - запитала Маленька Душа, - Тобі, найдосконалішого Творіння! Тобі, яка вібрує з такою швидкістю, що народжується Світло, настільки яскравий, що навіть важко дивитися на тебе! Що може змусити тебе захотіти знизити свої вібрації, що твій яскраве світло стане темним і важким? Що може послужити причиною того, що ти, яка є Світло- ти, яка танцює з зірками і рухається через Царство зі швидкістю думки, захотіла б прийти в моє життя і зробити себе настільки важкою, що ти змогла б зробити щось погане?

- Відповідь дуже проста, - сказала Приязна Душа, - я зроблю це, тому що я люблю тебе.

Маленька Душа була здивована, почувши таку відповідь.

- Не варто так дивуватися, - сказала Дружня Душа, - ти вже робила те ж саме і для мене. Невже ж ти не пам`ятаєш цього? О, ми ж стільки раз вже танцювали разом, ти і я. Протягом століть і крізь століття ми танцювали з тобою цей танець. Протягом всього часу і в багатьох місцях ми грали удвох з тобою. Ми обидві були вже Всім Цим. Ми були і Верхи і Низом, і Лівим і Правим. Ми вже були і Там і Тут, Тепер і Тоді. Ми вже були Всім Цим. Ми були і чоловіками і жінками, хорошим і плохім- ми обидві вже бували і жертвами і злочинцями. Так ми і роблені перед безліч разів одне для одного, ти і я-і кожна створювала для іншої точну і досконалу можливість для того, щоб Проявити і Пізнати, то Ким Ми Є На Самому Справі. - Таким чином, - стала пояснювати Приязна Душа далі, - в цей раз в нашій наступній життя я постану перед тобою як «погана». І я зроблю щось дійсно жахливе, і тоді ти зможеш пізнати себе як Та, Яка Прощає.

- Але що ж ти зробиш? - запитала Маленька Душа, трохи нервуючи, - що буде цим дійсно жахливим, що ти зробиш?

- О, - сказала Приязна Душа, посміхаючись, - ми неодмінно придумаємо щось.
Але після цього Приязна Душа стала якось серйозніше і сказала тихим голосом:

- Знаєш, в одному ти виразно права.

- У чому? - захотіла дізнатися Маленька Душа.

- Мені дійсно знадобиться уповільнити мої вібрації і стати дуже важкою для того, щоб зробити цю не дуже приємну річ для тебе. Мені доведеться прикидатися бути чимось абсолютно на мене не схожим. І тепер я хочу попросити тебе про одну відповідної послуги.

- Так все що хочеш! Все, що ти побажаєш! - вигукнула Маленька Душа, почавши співати і танцювати, - Я буду прощає! Я буду прощає! - і тут Маленька Душа зауважила, що Приязна Душа продовжувала залишатися мовчазною. - Так чого ти хочеш? - запитала Маленька Душа, - Що я можу зробити для тебе? Ти просто ангел, погодившись зробити це для мене.

- Ну, зрозуміло, ця Приязна Душа і є ангел! - перервав їх бесіду Бог, - Кожен і є ангел. Пам`ятай завжди: Я посилаю вам тільки ангелів, і нікого крім них.

І Маленька Душа горіла від нетерпіння зробити що-небудь для того, щоб задовольнити прохання Дружньою Душі:

- Так що ж я можу зробити для тебе? - запитала вона знову.

- Коли я стану бити тебе і завдавати тобі біль, - почала Приязна Душа, - в той момент, коли я зроблю тобі найгірше з усього того, що ти тільки можеш собі уявити ... В цей самий момент ...

- Так? - перервала її Маленька Душа, - так що ж ...?

Приязна Душа мовчки глянула на Маленьку Душу і потім мовила:

- Пам`ятай, Хто Я Є На Самому Справі.

- О, ну звичайно! - вигукнула Маленька Душа, - Я обіцяю! Я завжди буду пам`ятати тебе такою, якою бачу тебе тут і зараз.

- Добре, - сказала Приязна Душа, - тому що, бачте, в чому тут справа: Я буду дуже сильно старатися прикидатися, і я швидше за все, забуду те, хто я є насправді. І якщо ти не будеш пам`ятати те, Хто Я Є На Самому Справі, я можу забути про це на дуже довгий час. І якщо я забуду, Хто Я Є, - ти можеш навіть забути Хто Ти Є і ми обидві загубимось. І тоді нам буде потрібно ще одна душа, яка прийде і нагадає нам про те, Хто Ми Є.

- Ні! Нам цього не потрібно! - знову пообіцяла маленька Душа, - Я буду пам`ятати, хто ти є! І я буду вдячна тобі за той дар, який ти принесеш мені - шанс пізнати і відчути те, Хто Я Є.

І угода була укладена, і Маленька Душа відправилася в своє нове життя, радісна від того, що буде Світлом, що само по собі було дуже особенним- і подвійно радісна тому, що зможе бути тією частиною цього особливого, яка називається Прощення. І Маленька Душа з нетерпінням чекала, коли їй представиться можливість відчути і пізнати себе як Прощення і подякувати тій душі, яка зробить це можливим. І в кожен новий момент цього нового життя, коли нова душа з`являлася на сцені, щоб ця нова душа не приносила в життя Маленької Душі - радість чи смуток, і особливо, якщо це була печаль, Маленька Душа думала про те, що сказав їй Бог :

- Завжди пам`ятай, - посміхався Бог, - Я завжди посилаю вам тільки ангелів, і нікого, крім них.

Переклад Романа Тихонова