П`ять законів грошей

"Якщо у вас буде вибір: мішок, повний грошей, або глиняна дощечка зі словами мудрості і знань, що ви віддасте перевагу?"

На смаглявих осіб слухають, освітлених мерехтливими відблисками багаття, складеного з гілок чагарнику, з`явився непідробний інтерес.

"Гроші, гроші", - пролунав хор з двадцяти семи голосів. Старий Калабаб розуміюче посміхнувся.

"Прислухайтеся!" - сказав він, піднявши руку. "Послухайте голосу диких собак тут в ночі. Вони скиглять і завивають, тому що зовсім охляли від голоду. Але ви нагодуйте їх, і що тоді вони будуть робити? Вони будуть битися і ходити з задоволеним виглядом. Потім ще більше битися і ходити з задоволеним видом, не думаючи про завтрашній день, який обов`язково настане ".

"Те ж саме відбувається і з синами людськими: дайте їм на вибір - гроші і знання, - що вони будуть робити? Вони проігнорують знання і будуть даремно витрачати гроші. Назавтра вони почнуть скаржитися і плакати, тому що у них вже не буде грошей" .

"Гроші зберігаються у тих, хто знає їх закони і дотримується їх". Подув холодний нічний вітер, і Калабаб щільніше закутався в свій білий одяг.

"Оскільки ви вірою і правдою служили мені протягом усього нашого довгого подорожі, добре доглядали за моїми верблюдами, покірно тяглися зі мною через розпечені піски пустелі, хоробро билися з розбійниками, намагалися розграбувати мої товари, я повідаю вам цієї ночі історію про п`ять законах грошей , історію, яку ви ніколи не чули раніше ".

"Поставтеся з глибокою увагою до моїх слів. Якщо ви уловите їх зміст і врахуєте їх у своєму житті, то в майбутньому у вас буде багато грошей".

Пішла хвилююча пауза. Над головами людей на кришталево чистому небосхилі яскраво сяяли зірки Вавилонії. Позаду групи слухачів неясно вимальовувалися контури вицвілих наметів, міцно закріплених колами від можливих піщаних бур. Поруч з наметами видно було акуратно закріплені тюки з товарами, накриті шкурами. Неподалік розляглися і відпочивали на піску верблюди. Одні з них невпинно жували свою жуйку, інші видавали нестрункі хрипкі звуки.

"Ти розповідав нам багато хороших історій, Калабаб", - сказав старший погонич верблюдів. "Ми чекаємо, щоб ти зі своєю мудрістю підказав, як нам слід жити завтра, коли закінчиться наша служба у тебе".

"Так, але раніше я розповідав вам про свої пригоди в чужих і далеких країнах, однак цієї ночі я повинен розповісти вам про мудрість Аркада, одного розумного багатої людини".

"Ми багато чули про нього", - сказав старший погонич ", - він був найбагатшою людиною, який коли-небудь жив у Вавилоні".

"Він би найбагатшою людиною, тому що дуже по-розумному звертався з грошима, як ніхто ніколи до нього. Цієї ночі я розповім вам про його великої мудрості, як мені її передав його син Номасір в місті Ніневії багато років тому, коли я ще був юнаком ".

"Одного разу в ті давні часи мій господар і я зупинилися на ніч у палаці Номасіра. Я допомагав господареві підносити великі згорнуті в рулони килими, кожен з яких оглядав сам Номасір, поки не зупиняв свій вибір на одному з них. Зрештою, він залишився дуже задоволений, велів нам сісти поруч з ним і випити рідкісного ароматного вина, сильно розігрівшись мій шлунок, для якого цей напій був абсолютно незвичний ".

"Потім він почав розповідати нам цю історію про великої мудрості Аркада, його батька, в тому вигляді, в якому я і передаю її вам".

"У Вавилоні є звичай, як ви знаєте, який полягає в тому, що сини багатих батьків живуть в сім`ях своїх батьків в очікуванні того часу, коли вони отримають у спадок стан свого батька. Аркад не схвалював цей звичай. Тому, коли його син Номасір досяг повноліття, він послав за сином і звернувся до нього: «Сину мій, моє бажання полягає в тому, щоб ти успадкував мій стан. Однак спочатку ти повинен довести, що здатний розумно керувати ним. Тому я хочу, щоб ти відправився у великий світ і показав, наскільки ти сам здатний добувати гроші і стати шанованою людиною серед людей ".

"Щоб ти зміг добре і з успіхом почати, я дам тобі дві речі, яких сам я був позбавлений, коли починав, будучи бідним юнаків, створювати свої статки".

"По-перше, я даю тобі цей мішок з грошима. Якщо ти використовуєш їх розумно, то це стане основою твого майбутнього успіху".

"По-друге, я даю тобі цю глиняну дощечку, на якій написані, п`ять законів грошей. Якщо ти зумієш втілити ці закони в твої власні справи, то вони принесуть тобі достаток і впевненість у майбутньому".

"Через десять років ти повинен будеш повернутися в будинок свого батька і дати звіт про те, чого ти досяг. Якщо ти опинишся гідний, то я зроблю тебе спадкоємцем мого стану. Якщо ж ні, то я просто роздам його священикам, з тим щоб вони могли вимолити за мою душу деяку прихильність богів ".

"Отже, Номасір відправився з дому, щоб знайти свій власний шлях, забравши з собою мішок грошей, глиняну дощечку, акуратно загорнуту в шматок шовкової тканини, свого раба і коней, на яких їм належало їхати верхи".

"Минуло десять років і Номасір, як і обіцяв, повернувся в будинок свого батька, який влаштував велике свято на честь його повернення і запросив на нього багато своїх друзів і родичів. Після того як свято закінчилося, батько і мати сіли в свої нагадують трон крісла , встановлені в кінці великого залу, а Номасір встав перед ними і почав давати звіт про себе самого і свого життя, як він обіцяв батькові ".

"Настав вечір. В приміщенні стояв легкий дим від палаючих масляних ламп, які давали проте вельми тьмяне освітлення. Раби в білому одязі ритмічно помахували довгими пальмовим листям. Вся сцена була пройнята атмосферою величного гідності. Дружина і два юних сина Номасіра зі своїми друзями, а також інші члени сім`ї сиділи на килимках позаду нього і з нетерпінням очікували його розповідь ".

"Батько мій", - почав він шанобливо, - "я схиляюся перед твоєю мудрістю. Десять років тому, коли я стояв на порозі зрілості, ти велів мені піти з дому і стати людиною серед людей, а не залишатися васалом твого стану".

"Ти щедро наділив мене своїми грошима. Ти щедро наділив мене своєю мудрістю. Що стосується грошей, то - на жаль! Я повинен зізнатися, що з грошима мене спіткала повна невдача. Гроші втекли з моїх недосвідчених рук так само стрімко, як при першій же можливості тікає дикий заєць від тих, хто намагається зловити його ". Батько поблажливо посміхнувся. "Продовжуй, сину мій, твій розповідь цікавий мені у всіх подробицях".

"Я вирішив йти до Ніневії, тому що це був зростаючий місто, вважаючи, що там я зможу знайти для себе нові можливості. Я приєднався до одного з караванів і знайшов серед які відбуваються у ньому багатьох друзів. Серед них були два балакучих людини, у яких була найпрекрасніша білий кінь, швидка як вітер ". "Під час нашого шляху вони повідомили мені по секрету, що в Ніневії живе один багатий чоловік, у якого є настільки швидконога кінь, що її ніхто ще ніколи не випередив. Її власник стверджує, що жодна з існуючих коней не може мчати з більш високою швидкістю, ніж цей кінь. Тому він ставить парі на будь-яку суму, яка б велика вона не була, що його кінь обжене будь-яку іншу кінь у всій Вавилонії. Але в порівнянні з їх конем, як сказали мої друзі, цей кінь всього лише незграбний осів і її буде легко перемогти ".

"Вони дозволили мені, обстоював це як велику милість, приєднатися до них в цьому парі. Я був дуже захоплений цим планом".

"Однак наш кінь програла і я втратив більшу частину своїх грошей". Батько розсміявся. "Пізніше я дізнався, що це був зрадницький план тих людей, і що вони постійно подорожують з караванами, вишукуючи нові жертви. Та людина в Ніневії був їхнім спільником і він ділився з ними грошима, які вигравав. Цей хитрий обман був першим уроком, який змусив мене уважніше придивитися до себе самого ".

"Незабаром мені дали ще один урок, такий же гіркий. У каравані був ще один молодий чоловік, з яким я дуже подружився. Він був сином багатих батьків і також, як і я, прямував до Ніневії, щоб знайти там відповідне для себе місце . Незабаром після нашого прибуття він сказав мені, що помер один торговець і його магазин з багатими товарами і постійною клієнтурою можна придбати за незначну ціну. Заявивши, що ми можемо бути рівними партнерами, він сказав, проте, що спочатку йому необхідно повернутися до Вавилону, щоб отримати свої гроші, при е тому він умовив мене купити наявні запаси товарів на мої гроші, пообіцявши, що його гроші будуть задіяні пізніше при продовженні нашої угоди ".

"Він довго відкладав свою поїздку до Вавилону, а тим часом виявилося, що" він нерозумний покупець і безрозсудний марнотрат. Зрештою, я його вигнав, однак, на жаль, вже після того як наш бізнес абсолютно засмутився і у нас залишилися тільки неходові товари і зовсім не було грошей для закупівлі інших товарів. Я продав в збиток то, що залишилося, одному ізраїльтянинові за мізерну суму ".

"Незабаром настали, я повинен зізнатися, батько мій, важкі для мене дні. Я шукав роботу і не міг її знайти. Я не мав ні ремесла, ні професії, які дали б мені можливість хоч щось заробляти. Я продав своїх коней. Я продав свого раба. Я продав свої прекрасні одягу, щоб мати трохи їжі і місце для ночівлі, однак з кожним днем безжальна бідність насувалася на мене все ближче ".

"Однак в ті гіркі дні я згадав про те, як ти, батько мій, був упевнений у мені. Ти відправив мене в світ, щоб я став людиною, і я зобов`язаний був виконати твій наказ". Мати закрила обличчя руками і тихо плакала.

"І в цей час я згадав про глиняній дощечці, яку ти дав мені, і на якій ти записав п`ять законів грошей. Після цього я найретельнішим чином прочитав і вивчив твої мудрі слова і зрозумів, що якби я спочатку опанував цими знаннями, то я не втратив би своїх грошей. я з натхненням вивчив кожен закон і зрозумів, що тепер, якщо Богиня Удачі ще раз посміхнеться мені, то я поведу себе, керуючись мудрістю зрілої людини, а не недосвідченістю юнака ". "На благо всіх вас, хто зібрався тут цієї ночі, я прочитаю мудрі думки мого батька, записані на глиняній дощечці, яку він вручив мені десять років тому".

П`ять законів грошей

I. Гроші будуть приходити охоче і в дедалі більшій кількості до кожної людини, який буде відкладати не менше однієї десятої частини свого заробітку, щоб забезпечити свої статки і стан сім`ї в майбутньому.

II. Гроші працюють усередині і з задоволенням на розумного власника, який знаходить для них прибуткове застосування, множачи їх кількість так само, як зростає поголів`я овець в стадах, що пасуться на лузі.

III. Гроші надійно захищають обережного власника, який вкладає їх за порадою розумної людини, добре вміє поводитися з ними.

IV. Гроші вислизають від людини, якщо він вкладає їх в бізнес або в виконання завдань, з якими сам він не знайомий або які не схвалені досвідченими людьми.

V. Гроші уникають людини, який змушує їх працювати на отримання нереальних доходів, або який слід привабливим радам спритників і махінаторів, або довіряється своїм власним недосвідченість і романтичним уявленням про вкладення капіталу.

"Такі п`ять законів грошей, як вони були записані моїм батьком. Я вважаю, що ці закони є більш цінними, ніж самі гроші, це я вам покажу в продовження моєї історії".

Він знову звернувся до батька, - "я розповів тобі про ту глибині бідності і про те скрутному становищі, в яке завела мене моя недосвідченість".

"Однак немає такої низки нещасть, яка б ніколи не закінчувалася. Моя закінчилася, коли я отримав посаду керуючого командою рабів, які працювали на будівництві нової зовнішньої стіни міста".

"Використовуючи свої знання першого закону грошей, я відклав зі свого першого заробітку одну мідну монету, додаючи до неї потроху при кожній зручній нагоді, поки у мене не виявилася вже одна срібна монета. Це був дуже повільний процес, але я змушений був так жити. я витрачав дуже скупо. я повинен визнати, що оскільки я повинен був відпрацьовувати втрачені гроші, то пройшло десять років, поки у мене не накопичилося стільки грошей, скільки ти, батько мій, дав мені колись ".

"Одного разу господар рабів, з яким ми стали хорошими друзями, сказав мені:" Ти ощадливий юнак і ти не витрачаєш безглуздо гроші, які ти заробляєш. У тебе є відкладені гроші? "" Так ", - відповів я, ;" моє найбільше бажання - накопичити грошей, щоб відшкодувати ті гроші, які дав мені колись батько і які я так бездарно втратив ".

"Це гідне честолюбне бажання. А чи знаєш ти, що гроші, які ти заощадив і відклав, можуть працювати на тебе і заробляти ще більше грошей?"

"На жаль! Мій досвід був дуже плачевних, гроші, які дав мені батько, пропали, і я дуже боюся, що з моїми власними грошима може статися те ж саме".

"Якщо ти довіряєш мені, то я можу дати тобі урок, як поводитися з грошима, витягуючи при цьому прибуток", - сказав він. "Через рік будівництво зовнішньої стіни міста буде закінчено, і все буде готово для установки великих бронзових воріт на кожному з входів для захисту міста від ворогів. У всій Ніневії не вистачить металу, щоб виготовити такі ворота Цар не знає, як дістати його. Ось мій план: ми об`єднаємо наші гроші, снаряди і пошлемо караван на віддалені мідні і олов`яні рудники і звідти доставимо до Ніневії метал для воріт. і коли цар накаже "Зробити великі ворота", - тільки ми зможемо поставити метал і візьмемо за це хорошу ціну. Якщо навіть цар ре ит закупити метал не у нас, ми, тим не менш, не програємо, ми зможемо продати свій метал за ринковою ціною ".

"У цій пропозиції я побачив можливість використовувати в житті третій закон грошей і вклав свої заощадження під керівництвом мудрої людини. І я не прогадав. Наше об`єднання було успішним, і мій невеличкий запас грошей в результаті цієї угоди значно збільшився." Згодом я як член цього об`єднання включався і в інші підприємства. Мої партнери були розумними людьми і добре розбиралися в питаннях прибуткового вкладення капіталу і поводження з грошима. Вони з великою ретельністю обговорювали кожен план, перш ніж приступити до його реалізації. Вони ніколи не намагалися скористатися нагодою, якщо це їм загрожувало втратою їх основного загального капіталу, і ніколи не зв`язувалися з неприбутковими інвестиціями, в результаті яких вони могли б не повернути свої гроші. Такі дурні речі, як кінні скачки або партнерство, в яке я одного разу вступив через свою недосвідченість, не спричинили б у них ніякого інтересу. Вони відразу б розпізнали всі слабкі місця подібних операцій ".

"Завдяки моїй зв`язку з цими людьми я навчився надійно вкладати гроші і отримувати прибуток. З роками моє багатство збільшувалося все швидше і швидше. Я не тільки відшкодував ті гроші, які колись втратив, але і накопичив набагато більше".

"На прикладі своїх невдач, спроб і успіхів я знову і знову відчував мудрість п`яти законів грошей, і повинен сказати, батько мій, що вони виявилися справжніми і справедливими в кожному з цих життєвих випробувань. До людини, яка не володів знаннями п`яти законів, гроші приходять рідко і швидко зникають. Якщо ж людина слід п`яти законам грошей, то тоді гроші приходять і працюють на нього як віддані раби ".

Номасір перервав свою розповідь і підійшов до одного з рабів в глибині приміщення. Раб висунув вперед по одному три важких шкіряних мішки. Один з цих мішків Номасір поставив на підлогу перед своїм батьком і знову звернувся до нього: "Ти дав мені мішок грошей, грошей з Вавилона. Ось, я повертаю тобі мішок грошей, грошей з Ніневії рівного ваги. Я думаю, це рівноцінний обмін і все підтвердять це ".

"Ти дав мені глиняну дощечку з написаними на ній словами мудрості. Ось, дивись, замість неї я повертаю тобі два мішки грошей". Сказавши це, він узяв у раба два інших мішка і теж поставив їх на підлогу перед батьком ".

"Цим я хочу показати, батько мій, наскільки вище я ціную твої мудрі знання, ніж твої гроші. Однак хіба можна виміряти в мішках грошей цінність мудрих знань? Люди, які мають гроші, але не володіють мудрими знаннями законів грошей, швидко втрачають їх. Люди , які не мають грошей, але мають мудрими знаннями законів грошей, швидко набувають їх, про що свідчать ось ці три мішки грошей.

"Це дійсно дає мені глибоке почуття задоволення, батько мій, - стояти перед тобою і сказати тобі, що завдяки твоїм мудрим знань я зумів стати багатим і шанованою людиною серед людей". Батько з любов`ю поклав свою руку на голову свого сина, Номасіра. - "Ти добре засвоїв свої уроки і я, дійсно, щасливий мати такого сина, якому я можу довірити своє багатство". Калабаб перервав свою розповідь і подивився запитливо на своїх слухачів.

"Що значить для вас ця історія Номасіра?" - продовжував він. - "Хто з вас може прийти до свого батька або батькові своєї дружини і відзвітувати перед ними в тому, наскільки розумно він вчинив зі своїми доходами або заощадженнями? Що подумають ці поважні люди, якщо ви скажете:" Я зробив велику мандрівку, багато вчився, багато працював і багато заробляв, але, на жаль, у мене мало грошей. Частина грошей я витратив з розумом, частина я розтратив по-дурному і багато грошей я втратив через те, що не вмів правильно поводитися з ними ".

"Ви до сих пір продовжуєте вважати це несправедливістю долі, коли у одних людей багато грошей, а в інших нічого? Якщо це так, то ви помиляєтеся".

"Люди мають багато грошей, коли вони знають п`ять законів грошей і виконують їх. Оскільки я вивчив ці закони в своїй юності і завжди дотримувався їм, то я став багатим торговцем. Я зібрав своє багатство зовсім не завдяки якійсь дивній магії".

"Багатство, яке приходить до людини швидко, так само швидко і йде".

"Багатство, яке залишається зі своїм власником, приносячи йому постійну зайнятість і почуття задоволення, формується поступово, оскільки таке багатство - це дитя, народжене знанням і твердої метою".

"Сам процес поступового наближення до багатства - це легка ноша для думаючої людини. Несення цієї ноші послідовно з року в рік веде до досягнення кінцевої мети".

"П`ять законів грошей принесуть вам щедру нагороду за їх суворе дотримання".

"Кожен з цих п`яти законів має глибокий сенс, і щоб ви не прогледіли його в короткому викладі в моїй історії, я ще раз повторю їх. Я знаю кожен з них напам`ять, оскільки ще в юності я зрозумів всю їх цінність і не заспокоївся, поки НЕ завчив їх слово в слово ".

Перший закон грошей

"Гроші будуть приходити і в дедалі більшій кількості до кожної людини, який буде відкладати не менше однієї десятої частини свого заробітку, щоб забезпечити свої статки і стан своєї сім`ї в майбутньому".

"Кожна людина, яка буде постійно відкладати одну десяту частину свого заробітку або доходу і розумно вкладати ці гроші, безсумнівно, створить для самого себе цінне стан, яке забезпечить йому стабільний дохід в майбутньому, а в подальшому забезпечить безпеку для його сім`ї в разі, якщо боги призвуть його в інший світ. Цей закон при всіх обставинах життя підтверджує, що гроші охоче йдуть саме до такої людини. я можу знайти цьому дійсне підтвердження у своєму власному житті. Чим більше грошей я накопичував, ем швидше і легше йшли до мене нові гроші і в усі зростаючих кількостях ".

"Гроші, які я економив, приносили ще більше грошей, навіть більше, ніж я припускав, а дохід, отриманий від них, ставав джерелом ще більших грошей - такий детальний розклад першого закону грошей".

Другий закон грошей

"Гроші працюють усередині і з задоволенням на розумного власника, який знаходить для них прибуткове застосування, множачи їх кількість так само, як зростає поголів`я овець в стадах, що пасуться на лузі."

"Гроші - це дійсно старанні працівника Вони завжди готові множитися в своїй кількості, якщо представляється така можливість".

"У кожної людини, у якого є невеликий запас грошей, з`являється можливість їх найбільш прибуткового використання. А з роками ці гроші починають самі множитися найдивовижнішим чином".

Третій закон грошей

"Гроші надійно захищають обережного власника, який вкладає їх за порадою розумної людини, добре вміє поводитися з ними".

"Гроші дійсно залишаються вірними своїм обережним власникам, в той час як вони біжать від безтурботних людей. Власник, який шукає ради людини, досвідченого в поводженні з грошима, швидко навчається тому, щоб не ставити під загрозу своє багатство, а навпаки, відчувати задоволення від його постійного збільшення ".

Четвертий закон грошей

"Гроші вислизають від людини, якщо він вкладає їх в бізнес або в виконання завдань, з якими сам він не знайомий або які не схвалені досвідченими людьми".

"Людині, у якого є гроші, але немає ще досвіду поводження з ними, багато що стає можливим використання грошей здаються дуже прибутковими. Однак занадто часто такі варіанти загрожують небезпекою втрати грошей, і якщо б вони були належним чином проаналізовані досвідченими людьми, то скоріше за все виявилося б , що можливість отримання прибутку з їх допомогою дуже незначна. Тому недосвідчений власник грошей, який покладається на своє власне судження і вкладає гроші в бізнес або завдання, з якими він не знайомий, дуже часто виявляючи т, що його судження виявилося неправильним і йому доводиться розплачуватися за свою недосвідченість власними грошима. По-справжньому розумний той, хто вкладає свої гроші за порадою людей, досвідчених в грошових справах ".

П`ятий закон грошей

"Гроші уникають людини, який змушує їх працювати на отримання нереальних доходів, або який слід привабливим радам спритників і махінаторів, або довіряється своїм власним недосвідченість і своїм романтичним уявленням про вкладення капіталу".

"До нових власників грошей завжди надходять фантастичні пропозиції, здатні захопити не менше, ніж пригодницькі розповіді. Їм здається, що такі пропозиції здатні наділити їх гроші магічною силою, що в результаті дає їм можливість отримати неймовірний дохід. Якщо ж звернутися до істинно мудрому і досвідченому людині, то він відразу розпізнає ті небезпеки, які таїть в собі кожен з подібних планів - швидко і раптово розбагатіти.

"Пам`ятайте про тих багатих людей з Ніневії, яким доводилося відмовлятися від зручній нагоді, тільки щоб не втратити свого основного капіталу або уберегти його від невигідних вкладень".

"На цьому я закінчую свою розповідь про п`ять законах грошей. Повідавши вам мою історію, я фактично розкрив вам секрети мого власного успіху".

"Однак це навіть не секрети, а істини, які повинен спочатку завчити, а потім використовувати в своєму житті кожна людина, яка хоче виділитися із загальної юрби, щоб не бути схожим на тих диких собак, які гризуться щодня, борючись за їжу".

"Завтра ми увійдемо в Вавилон. Подивіться! Вже видно вічний вогонь, що горить над Храмом Бела! Ми вже бачимо золотий місто. Завтра кожен з вас вже буде мати свої гроші, гроші, які ви отримаєте за свою чесно виконану роботу".

"А що ви зможете розповісти про ці гроші через десять років?"

"Якщо серед вас є люди, які подібно Номасіру частину своїх грошей будуть використовувати для створення свого власного стану, керуючись з цього часу у всьому мудрими істинами Аркада, то через десять років, тримаю парі, вони подібно синові Аркада теж стануть багатими і шанованими людьми" .

"Наші розумні дії супроводжують нас протягом усього життя, щоб доставляти нам задоволення і допомагати нам. Точно також безсумнівно, що наші нерозсудливі і дурні дії мучать нас і завдають нам страждання. На жаль, на жаль, ми не можемо їх забути. В першу чергу , до таких речей, які мучать і переслідують нас, відносяться наші спогади про те, що ми повинні були зробити, про ті можливості, які були у нас, але якими ми не зуміли скористатися ".

"Великі багатства Вавилона, настільки великі, що їх цінність не піддається підрахунку в золотих монетах. З кожним роком ці багатства ростуть і в кількості і за своєю цінністю. Подібно скарбів будь-якої країни, ці багатства можуть стати нагородою, і щедрою нагородою для тих цілеспрямованих людей , які ставлять перед собою завдання отримати свою справедливу частку від цих багатств ".

"У твердості ваших власних бажань укладена магічна сила. Надсилайте цю силу за допомогою ваших знань п`яти законів грошей і ви отримаєте свою частку щедрих багатств Вавилона".

Увага, тільки СЬОГОДНІ!